Этой ночью мешали спать крики безумных чаек, боль и мысли ( Read more... )

Мы говорим "белая ворона", а голландцы - "странная утка в проруби" ("een vreemde eend in de bijt").
Мы - "отложить дело в долгий ящик", они - "положить в морозильник" ("in de ijskast zetten").